Prevod od "budeš spreman" do Italijanski


Kako koristiti "budeš spreman" u rečenicama:

Tako kada budeš spreman... znaæeš gde treba da poðeš.
Così, quando sarai pronto... saprai dove andare.
Dobro, onda mi nemoj o tome kada æeš da budeš spreman.
Bene, allora non parlarmi di essere pronto.
Jednoga dana možda ti budeš spreman.
Forse un giorno tu sarai pronto.
Ali kada budeš spreman da kreneš... i ako možeš da mi obeæaš... da više nikada neæeš piti, èekaæu te u onim kolima tamo.
Ma quando sarai pronto a uscire da qui......e se puoi promettermi di non bere mai più io sarò ad aspettarti in quella macchina là fuori.
Kada budeš spreman ustati, odjeni ovo.
Raccontamelo quando riuscirai a stare in piedi.
Znaš gdje me možeš naæi kada budeš spreman prihvatiti istinu.
Sai dove trovarmi... quando sarai pronto ad accettare la verità.
Ali mi imamo puno zajednièke prošlosti, i da, bilo je to u trenutku besa, ali moraš da budeš spreman da se ovaj put potrudiš da sve funkcioniše.
Ma abbiamo un lungo passato insieme, ed e' stato l'impeto del momento. Ma... tu dovresti essere davvero disposto a lavorarci su.
Pukovnik Caldwell æe te teleportirati kad budeš spreman.
Il Colonnello Caldwell ti teletrasportera' a bordo quando sarai pronto.
Ovde je rec o tome da ti moraš da budeš spreman na najgore.
Questo riguarda te, che hai bisogno di essere preparato al peggio.
Mislim da æu znati kada budeš spreman šišati.
Credo di sapere se sei pronto a tagliare i capelli.
Javi mi kad budeš spreman pa æu ti dati signal.
Ascolta, perche' non vai al lavandino della cucina? Dimmi quando sei pronto, ed io ti avverto.
Morao si da budeš spreman da je gubitak... jedna od mogucnosti.
Devi aspettarti che perdere sia una delle eventualita'.
Želim da mi daš taj prsten kad ti budeš htio, kad budeš spreman.
Voglio che tu mi dia questo anello, con i tuoi tempi... quando sarai pronto.
Samo da znaš, moraš da budeš spreman da živiš sa posledicama.
Solo... sai, assicurati di essere pronto a subirne le conseguenze.
Misliš da æe èekati dok ti ne budeš spreman?
Pensi che aspettera' che tu sia pronto?
I kad budeš spreman, možemo se trljati u boksericama.
E quando sarai pronto, potremo strusciarci un po'.
Poèeæeš sa novom pošiljkom kad budeš spreman za povratak... sledeæe nedelje.
Inizierai a cucinare una nuova partita... quando sarai pronto per tornare. La settimana prossima.
Bolje ti je da budeš spreman za 2 minute zato što sam ti pred vratima.
Sara' meglio che tu sia pronto tra due minuti, perche' sono alla tua porta.
Aktiviraj ga kad budeš spreman i signal æe nas dovesti do tebe.
Ecco il tuo transponder, attivalo quando sei pronto e il segnale ci condurrà dritti da te.
Pet, postoji mogucnost, i ja želim da ti budeš spreman na to, da ona možda nece da se vrati.
Pat, c'e' una possibilita', e devi esser pronto, che lei non torni.
Ne postoji naèin da budeš spreman za to.
Non c'e' verso che tu sia pronto a questo.
Ako kreneš na njega, bolje ti je da budeš spreman.
Per cui se vai da lui, e' meglio che ti equipaggi.
Nazovi me kad budeš spreman da to uradiš.
Chiamami quando ti sentirai pronto per farlo.
Doði na razgovor kada budeš spreman.
Vieni a parlare con me quando sei pronto, ok?
Obavesti me kada budeš spreman da prièaš.
Mi faccia sapere quando sara' pronto a parlare.
Poslat æu pozornika po tebe kad budeš spreman.
Ti faro' venire a prendere da un agente quando sarai pronto.
Prièaæemo kad budeš spreman da mi kažeš šta to izvodiš.
Quindi quando sarai pronto a dirmi di cosa si tratta veramente, allora potremo parlare.
Jednog dana æeš da mi objasniš, kad budeš spreman.
Un giorno ti fiderai di me, quando sarai pronto.
I podiæi æemo te na noge èim budeš spreman.
Ti portero' di sopra quando sarai pronto.
Vrati nam se kada budeš spreman.
Torna da noi quando ti senti pronto.
Kada budeš spreman da kuvaš, kaži mi, biæu ovde.
Quando sarete pronti per cucinare, ditemelo, saro' qui.
Kad budeš spreman, služiæu ti najbolje od svih.
E quando sarai pronto, ti servirò nel migliore dei modi.
Srest æemo se u Beloj kuæi, kad budeš spreman.
Ci vediamo alla Casa Bianca quando sarai pronto.
Pa, kada budeš spreman, doði dole.
Quindi, quando sei pronto, vieni di sotto.
Moj savet ti je da odeš kod nje da bi mogao da odeš kad 'oæeš, da joj kažeš istinu i to brzo, ali i da budeš spreman na suze.
Ok, il mio consiglio è di andare a casa sua, così puoi andartene quando vuoi, sii sincero, fa' una cosa veloce e... preparati a un sacco di lacrime.
(Smeh) Bila je tip nastavnika u fazonu: "Viktore, tu sam za tebe kad god budeš spreman."
(Risate) Era una di quelle insegnanti che diceva cose tipo, "Victor, io sono qui per te quando sei pronto."
"Hej, tu sam za tebe, kad god budeš spreman."
"Hey, io sono qui per te quando sarai pronto".
0.66561603546143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?